Học hát tiếng Trung: Ánh trăng nói hộ lòng tôi – 月亮代表我的心



Những bài hát nhạc Hoa bất hủ. Học tiếng Trung qua bài hát – Ánh trăng nói hộ lòng em – 月亮代表我的心 Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

你问我爱你有多深,
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,
Nỉ uân ủa ai nỉ dẩu tua sân
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

我爱你有几分?
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
ủa ai nỉ dẩu chỉ phân
Em yêu anh bao nhiêu phần?

我的情也真,
Wǒ de qíng yě zhēn
ủa tờ trính dể sân
Tình cảm của em là chân thật,

我的爱也真,
Wǒ de ài yě zhēn,
ửa tơ ai dể chân
Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật,

月亮代表我的心.
Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.
Duê léng tai bẻo uả tơ xin
Ánh trăng đã nói hộ lòng em.

你问我爱你有多深,
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,
Nỉ uấn ủa ai nỉ dẩu tua sân
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

我爱你有几分?
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
ủa ai nỉ dẩu chỉ phân
Em yêu anh bao nhiêu phần?

我的情不移,
Wǒ de qíng bù yí
ủa tơ trính pu ý
Tình cảm của em không thay đổi

我的爱不变,
Wǒ de ài bù biàn,
ủa tơ ai pu pen
Tình yêu của em là bất biến,

月亮代表我的心.
Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.
Duê léng tai bẻo ủa tơ xin
Ánh trăng nói hộ lòng em.

轻轻的一个吻,已经打动我的心.
Qīng qīng de yīgè wěn, Yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn.
Trinh trinh ti y cưa uẩn, ỷ chinh tả tung ủa tờ xin
Nụ hôn ngọt ngào đã khiến con tim em đập rộn ràng.

深深的一段情,教我思念到如今.
Shēn shēn di yīduàn qíng, Jiào wǒ sīniàn dào rújīn
Sân sân ti y toan trính, cheo ủa sư nen tao rú chin
Mối tình sâu đậm của anh, em sẽ ghi nhớ suốt đời.

你问我爱你有多深,
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,
Nỉ uân ủa ai nỉ dẩu tua sân
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

我爱你有几分?
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
ủa ai nỉ dẩu chỉ phân
Em yêu anh bao nhiêu phần?

你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心.
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn,Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn
Nỉ truy xẻng y xẻng , ni truy khan y khan duê léng tai pẻo ủa tơ xin
Anh thử nghĩ xem, anh thử nhìn xem,ánh trăng đã nói hộ cho lòng em.
===
Lời bài hát:
Học tiếng Trung cơ bản:

Nguồn: https://tuhoctienganhgiaotiep.net

Xem thêm bài viết khác: https://tuhoctienganhgiaotiep.net/hoc-tieng-trung/

Article Categories:
Học Tiếng Trung

Comments

  • E yêu cô

    Hoang Anh May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • cô ơi dậy bài lữ khách quathời gian đi ạ

    Ha Ha May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Cô Thoan dạy bài UYÊN ƯƠNG HỒ ĐIỆP MỘNG với ạ

    Kim Linh Đào Thị May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Hay quá cô ơi

    ut ut sương May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Có bài nào hay dễ hát hơn chỉ mình với ạ
    Cảm ơn nhé

    Oanh Lucys May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Sao mấy bài này lại k tải đc nhỉ
    Có thể tải về đc k

    Thuý Hằng May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Chị ơi bày cho tụi em bài hát vợ ơi em vất vả rồi. Di chị

    Phuong Ngovanphuong May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • E muốn học bài vk ơi e vất vả rồi được k ạ

    Vinh Dongvan May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • tiếng này nghe không giống lắm với âm hán việt, như tiếng Quảng.
    Cơ mà thích bài này lắm ,mà cái đoạn " cứa quần " Cô hát chán quá chả luyến láy gì cả

    Shino Bi May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Dạy hát bài (chưa nghe hết tình ca.chưa rơi hết nước mắt) đi cô

    Thi Chau May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Giọng cô hát hay quá
    🥰😘😍
    Phát âm chuẩn
    Dễ nghe
    Tks cô giáo nhiều

    Kim Hoang May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Cô dạy bài 山水之间 nếu có dịp 谢谢老师

    Chiến Dương May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Cảm ơn cô nhiều ạ 💜💜

    Merry Minh May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Đang ngồi ngóng bài 8 hán ngữ 3 tập hát đỡ buồn:)))

    lam phương nguyễn May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Em rất thích hát tiếng trung, mong cô ra nhiều bài hát hơn nữa
    Hâm mộ cô lắm 💌

    Happy Sky May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Mà công nhận cô hát hay thật😄😄😄

    Top 0 Lauriel May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Khi nào ra bài giáo trình tiếp theo hả cô

    Top 0 Lauriel May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Hn laoshi day bài em không hối hận đi

    Quyen Bui May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Xiaxià laoshi

    Tây Công May 15, 2020 6:42 pm Reply
  • Rất hay cô ơi

    Quyen Bui May 15, 2020 6:42 pm Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *